Dernière mise à jour: 2026-06-25
-
1. Qu'est-ce qu'un témoin
Les témoins sont de petits fichiers texte qu'un site Web dépose sur votre appareil (ordinateur, tablette ou téléphone) lorsque vous le visitez. Des technologies semblables, comme les pixels, les balises, les trousses de développement (SDK) et le stockage local, fonctionnent de façon comparable. Ces fichiers permettent au site de reconnaître votre appareil, de demeurer fonctionnel et sécuritaire, de retenir vos choix et préférences, et nous aident à comprendre comment le site est utilisé. Les témoins peuvent être de « session », c'est-à-dire supprimés à la fermeture de votre navigateur, ou « persistants », c'est-à-dire conservés pour une période déterminée; ils peuvent être déposés par nous (propriétaires) ou par nos fournisseurs (tiers).
-
2. Pourquoi nous utilisons des témoins
Nous utilisons des témoins pour exploiter le site de façon fiable et sécuritaire, pour vous garder connecté et protéger votre compte, pour retenir votre langue et vos autres préférences, pour mesurer et améliorer la performance de nos pages et de nos jeux et — lorsque vous y avez consenti — pour personnaliser le contenu et vous présenter des offres pertinentes. Certains témoins sont essentiels : sans eux, des fonctions de base comme la connexion, le jeu ou la navigation sécurisée entre les pages ne fonctionneraient pas.
-
3. Types de témoins utilisés
Nous utilisons quatre catégories. (1) Les témoins fonctionnels (strictement nécessaires) sont requis pour faire fonctionner le site et le sécuriser, notamment la gestion de session, la vérification de l'âge et vos choix de consentement; ils ne peuvent être désactivés. (2) Les témoins de personnalisation retiennent des préférences comme votre langue et vos options d'affichage. (3) Les témoins de statistiques (analytique) nous aident à comprendre comment le site est utilisé afin de mesurer et d'améliorer la performance, généralement à partir de données dépersonnalisées ou agrégées. (4) Les témoins de publicité servent à diffuser et à mesurer des offres pertinentes et à limiter la fréquence à laquelle vous les voyez. Les catégories 2 à 4 ne sont utilisées qu'avec votre consentement.
-
4. Durée de conservation des témoins
Les témoins de session sont temporaires et sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur ou que votre session prend fin. Les témoins persistants demeurent sur votre appareil jusqu'à leur expiration ou jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement; leur durée de conservation varie selon leur finalité — par exemple, un témoin qui retient votre langue peut durer plus longtemps qu'un témoin utilisé pour une seule vérification de sécurité. Nous ne conservons les témoins que le temps nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle ils ont été déposés, et nous révisons régulièrement les durées utilisées. Vous pouvez supprimer les témoins à tout moment au moyen de votre navigateur, ce qui effacera également vos préférences enregistrées.
-
5. Témoins de tiers
Certains témoins peuvent être déposés par des fournisseurs tiers soigneusement sélectionnés qui nous aident à assurer le fonctionnement du site, la sécurité et la prévention de la fraude, l'analytique et — lorsque vous y avez consenti — le marketing et la mesure. Ces fournisseurs sont liés par contrat à protéger les renseignements en cause et à ne les utiliser qu'aux fins convenues. Les témoins de tiers sont régis à la fois par la présente Politique et par les pratiques de confidentialité du fournisseur concerné. Lorsque ces témoins ne sont pas strictement nécessaires, ils ne sont déposés qu'avec votre consentement, que vous pouvez gérer ou retirer à tout moment.
-
6. Applications mobiles et technologies semblables
Lorsque vous utilisez nos services au moyen d'une application mobile, des technologies semblables — comme les trousses de développement (SDK), les identifiants publicitaires et le stockage local ou sur l'appareil — peuvent être utilisées à la place des témoins de navigateur ou en complément de ceux-ci, aux mêmes fins que celles décrites dans la présente Politique. Ces technologies sont assujetties à la présente Politique. Vous pouvez en gérer plusieurs au moyen des paramètres de votre appareil ou de votre système d'exploitation, notamment en réinitialisant ou en limitant les identifiants publicitaires et en contrôlant les autorisations des applications.
-
7. Vos choix et votre consentement
Lors de votre première visite, notre bannière de consentement vous permet de tout accepter ou de personnaliser vos choix par catégorie; refuser les témoins non essentiels est aussi simple que de les accepter. Les témoins fonctionnels sont toujours actifs, car le site ne peut fonctionner sans eux. Votre choix est enregistré afin que nous puissions le respecter, et vous pouvez modifier vos préférences à tout moment. Le retrait du consentement n'a pas d'incidence sur la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
-
8. Comment retirer votre consentement
Vous pouvez retirer ou modifier votre consentement aux témoins non essentiels à tout moment de plusieurs façons : en rouvrant notre bannière ou notre panneau de préférences et en mettant à jour vos choix; en modifiant les paramètres de témoins de votre navigateur; ou en supprimant les témoins existants de votre appareil. Après le retrait de votre consentement, nous cessons de déposer les témoins non essentiels visés, bien que certains puissent demeurer sur votre appareil jusqu'à leur expiration ou jusqu'à ce que vous les supprimiez. La désactivation des témoins fonctionnels peut empêcher certaines parties du site — comme la connexion ou le jeu — de fonctionner correctement.
-
9. Gérer les témoins dans votre navigateur
En plus de notre bannière, la plupart des navigateurs vous permettent de voir, de bloquer ou de supprimer les témoins et de configurer des notifications lorsqu'un témoin est déposé. Vous trouverez ces commandes dans la section de confidentialité ou de paramètres des navigateurs courants, dont Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari et Microsoft Edge; les étapes exactes varient d'un navigateur à l'autre. Veuillez noter que le blocage ou la suppression des témoins fonctionnels peut empêcher certaines parties du site de fonctionner correctement, et que la suppression des témoins effacera aussi vos préférences enregistrées.
-
10. Ne pas suivre (Do Not Track)
Certains navigateurs offrent un signal « Ne pas suivre » (Do Not Track, ou DNT) qui indique aux sites Web que vous préférez ne pas être suivi. Il n'existe actuellement aucune norme commune de l'industrie quant à la façon d'interpréter les signaux DNT. Nous respectons vos choix au moyen de notre bannière et de nos commandes de préférences, qui vous donnent un contrôle direct, par catégorie, sur les témoins non essentiels. Si une norme reconnue en matière de DNT est adoptée, nous mettrons nos pratiques à jour en conséquence.
-
11. Législation applicable
Nous utilisons des témoins conformément à la législation applicable en matière de protection de la vie privée, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Québec), modifiée par la Loi 25, et, le cas échéant, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et les autres lois canadiennes applicables. Lorsque des témoins ou des technologies semblables traitent des renseignements personnels, ceux-ci sont traités conformément à notre Politique de confidentialité.
-
12. Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique relative aux témoins de temps à autre afin de tenir compte de l'évolution des technologies que nous utilisons ou de nos obligations légales; la version publiée sur le site est celle en vigueur. Pour toute question concernant les témoins, la présente Politique ou la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, consultez notre Politique de confidentialité ou communiquez avec notre responsable de la protection des renseignements personnels à privacy@lotoquebee.com. Pour des questions générales sur le site, vous pouvez écrire à support@lotoquebee.com.